People on and around Anglesey are invited to help rediscover a huge sculpture by artist Paul Davies at the Llyn Alaw reservoir.