The butter cow is a state fair institution. But the sculptors say there’s more than dairy to these pale yellow works of art.