For nearly 1,000 years, the Greek games featured artistic competitions alongside athletic ones. Now, this ancient tradition is inspiring France’s new Cultural Olympiad.