The sculptor had a breakthrough in the late 1990s with his torqued metal rings. Then the attack on the World Trade Center, which Serra witnessed, gave them a sudden new significance.