Art collector Laura Young bought the sculpture from a Goodwill store in Texas, America, for £28 but later discovered it’s actually a 2,000-year-old ancient Roman work of art