A statue that depicts a felled Native American pulling an arrow from his torso is being returned to the Boston-area organization cofounded by Paul Revere that thought it had been destroyed decades ago.