Oliver launched a winning campaign to get the pūteketeke named “bird of the century,” and a new piece of art recognizes that effort.