The artist Jordan Weber’s queenly sculpture in a Detroit park does double duty as an air quality monitor.