The artist’s debut museum exhibition “Threading Memories” is now on view at the Princeton University Art Museum.