Maurizio Cattelan’s gold toilet, a sculpture titled “America” once offered to Trump, was stolen in 2019 while on display at Winston Churchill’s birthplace.