A pioneer in the aesthetics of machine intelligence, Refik Anadol sees AI as a force for positive change and art as its communicator. I meet the artist/designer at Serpentine Galleries.